Загадочная буква, которая так сильно отличается от остальных и которой так часто любят пренебрегать в письме. Но, может, если мы расскажем её историю, вы поменяете своё мнение и начнёте использовать её чуточку чаще. Тайны буквы «ё» изучила корреспондент Алиса Кузнецова.
«Йоканье» и «оканье»
«Ё» – единственная буква азбуки, которая имеет диакритический знак – те самые две точечки сверху, но это не самое интересное. Знали ли вы, что «ё» – самая молодая буква русского алфавита? Звук, который она отмечает на письме, возник примерно в двенадцатом веке, а в азбуку буква «ё» попала только в двадцатом!
Изначально сочетания звуков, как у современной «ё», в древнеславянском не существовало. Примерно до одиннадцатого века после мягких согласных произносили звук «э» и писали его как «е». Позднее возникли основы для звука «йо», хотя ещё долго считалось, что «окают» и «йокают» после мягких согласных в основном простолюдины. Правила церковнославянского языка не допускали подобных вольностей и требовали во всех позициях произносить привычное «э» и «йэ». Во многом поэтому в русском языке вплоть до восемнадцатого века не существовало специальной буквы, которая отмечала бы на письме йотированный долгий звук. Часть слов, в которых могла появляться будущая «ё», писали через «о». Например, «идъот» (идёт), «возъмот» (возьмёт), «лжъот» (лжёт) и тому подобное.
Сторонники и противники
Постепенно йотированный звук возникал в речи всё чаще. Наконец понадобился знак, предлагались разные варианты. Например, поэт Антиох Кантемир использовал в своих рукописях сочетание «jо», однако в печатном тексте его не использовали. В 1735 году наконец выдвинули предложение закрепить звук в письменности. Российское собрание при академии наук утвердило идею историка Василия Татищева и поэта и филолога Василия Тредиаковского использовать сочетание «iо», но долго оно тоже не просуществовало. Знак оказался слишком громоздким для нашей письменности, и употребляли его редко. В текстах он стал появляться то как «іо», то «ио», или вообще, «ьо».
Одну из версий, как в русской письменности возникла современная
буква «ё», предложили историк Евгений Пчёлов и писатель Виктор Чумаков в своей
книге «Два века русской буквы «ё». История и словарь». По их предположениям,
знак «е» с двоеточием сверху предложила ввести княгиня Екатерина Романовна
Дашкова. Это произошло 29 ноября 1783 года на заседании Российской академии –
центра по изучению русского языка и словесности. В начале уже нашего века
29 ноября теперь официально отмечается как
день рождения буквы «ё»!
В 2008 году появились новые данные: языковед Сергей Власов обратился к протоколам заседания Российской академии и обнаружил запись о том, что Дашкова предложила не современную «ё», а «io»: «…для выражения слов и выговоров, с сего согласия начинающихся, как «матіорый», «іолка», «іож», «іол»… выговоры сии уже введены обычаем, которому, когда он не противоречит здравому рассудку, всячески последовать надлежит». Так, графиня уверяла, что раз в устной речи звук существует уже давно, то пора найти ему и письменный эквивалент. Власов в своей статье отметил, что академия приняла идею и передала право на окончательное решение заместителю председателя академии митрополиту Новгородскому и Санкт-Петербургскому Гавриилу. Он же в свою очередь посчитал, что не нужно менять нормы церковнославянского языка и отказался от идеи: «о московском наречїи оставлено прежнее положенїе академїи; то есть чтобы не правильной оныхъ выговоръ исправлять правописанїемъ Священнаго Писанія».
Филолог Яков Грот выяснил, что официально, в том числе в типографских наборах, знак «е» с точками сверху появился благодаря писателю Николаю Карамзину. В одном из выпусков его альманаха «Аониды, или Собрание разных новых стихотворений» «ё» появилась целых шесть раз. Автор оставил сноску с пояснением: «Буква «е» съ двумя точками на верьху заменяетъ «io».
Знак постепенно проникал в тексты, но долго не получал официального признания. Получалось так, что буква уже существовала, её использовали в типографиях, но при этом не включали в азбуку. Использование «ё» оставалось лишь рекомендацией, а не литературной нормой. К тому же, до сих пор можно было услышать мнение о том, что «ёканье» – это признак недостаточного образования.
Революционеры и первооткрыватели
Борьба литераторов с новой буквой продолжалась почти до середины девятнадцатого века. «Ё» даже периодически исчезала из типографских наборов, потому что требовала дополнительных затрат, а из-за ограниченной высоты строки часто в ней не помещалась.
Уже во второй половине столетия буква стала попадать в словари. Всеми известный этнограф Владимир Даль внёс в свой «Толковый словарь живого великорусского языка» слова на «ё». Однако его издание не считали нормативным, так как Даль собирал материал из народных источников. Буква «ё» также появилась в 1875 году в неофициальной «Новой азбуке», которую составил Лев Толстой для крестьянских детей.
Своё долгожданное, но неполное признание «ё» получила только после Октябрьской революции, тогда её и занесли в азбуку. Сначала в 1918 году народный комиссар просвещения Анатолий Луначарский выпустил декрет об обновлённой орфографии. В нём он рекомендовал использовать «ё», но это было необязательно. Когда декрет уже перевыпустили в октябре 1918 года, вопроса о «ё» в нём уже не было. Вплоть до 1930-х годов сохранялась практика писать слова, в которых слышится звук «йо», через «о». В некоторых книгах можно было найти написание «жолтый», «жосткий» и так далее.
Частью официального алфавита буква стала только в 1942 году. Народный комиссар просвещения РСФСР Владимир Потёмкин приказал обязательно использовать «ё» в любых печатных источниках. Закрепили требование в 1956 году в «правилах русской орфографии и пунктуации».
К слову, существует легенда, что на популяризацию буквы «ё» оказал влияние именно Иосиф Сталин. Согласно ей, 6 декабря 1942 года Сталину на подпись принесли приказ, в котором фамилии нескольких генералов были напечатаны с буквой «е», а не «ё». Сталину это не понравилось, поэтому на следующий день во всех статьях газеты «Правда» вдруг появилась буква «ё», однако даже при жизни Сталина буквой всё ещё обходились лишь в крайне редких случаях.
Памятник самой молодой букве
В начале сентября 2005 года в Ульяновске установили памятник – прямоугольную гранитную стелу, на которой выгравирована нами знакомая «ё». За четыре года до установки был объявлен конкурс на лучший проект памятника букве «ё». Победителем стал ульяновский художник Александр Зинин. Интересный факт: изображённая «ё» – увеличенная копия знака, напечатанного в слове «слёзы» в альманахе «Аониды, или Собрание разных новых стихотворений» Карамзина. Том самом, где она и появилась аж шесть раз.
Сейчас памятник красуется на бульваре Новый Венец, около Ульяновской
областной научной биб-
лиотеки имени Ленина.
Наше время
Попытка поставить точку в затянувшемся на столетия споре сделана авторами полного академического справочника «Правила русской орфографии и пунктуации» за 2006 год, одобренного орфографической комиссией РАН. В книге впервые чётко указали, что употребление буквы «ё» может быть последовательным и выборочным. Последовательное употребление обязательно в следующих разновидностях печатных текстов: в текстах с последовательно поставленными знаками ударения (к ним относятся в том числе заголовочные слова в словарях и энциклопедиях); в книгах, адресованных детям младшего возраста; в учебных текстах для школьников младших классов и иностранцев, изучающих русский язык.
Так, можно сделать вывод, что буква «ё» хоть и необязательна во всех случаях, но её рекомендуется употреблять для передачи более точного смысла и разделения слов, схожих по написанию. Выбор остаётся за вами! Но, например, наша газета с недавних пор решила использовать «ё» в каждом материале.
Подготовила Алиса КУЗНЕЦОВА
Будьте первым, кто оставит комментарий!